Dimanche 11 novembre | 17 h

Concert2018 novembre 72dpi
Ensemble Vocal du Pays de Thann
Kantorei Fellbach
Orchestre Sinfonia 2 Stuttgart
> Direction : Mathias NEUNDORF, Michèle HUSS, Thilo FRANK
> Orgue : Thilo FRANK
 
Concert Franco-Allemand en hommage à toutes les victimes de la Grande Guerre.
 
Sinfonia 02, orchestre symphonique
L‘orchestre créé il y a 30 ans porte le nom de Sinfonia 02 depuis 2002.
Orchestre à géométrie variable, Sinfonia 02 cultive un large répertoire. C‘est ainsi que sont réalisées des œuvres telles que les Concertos Brandebourgeois à effectif réduit jusqu‘aux Requiems symphoniques de Verdi ou Brahms, les oratorios de Bach, les grandes œuvres pour chœur de Haydn, Mozart et Mendelssohn, d’autres moins connues telles que celle de Louis Spohr (l‘oratorio Die letzten Dinge) et plus contemporaines de Erkki-Sven Tüür ou Arvo Pärt qui ont remportées un vif succès.

La presse ne tarit pas d‘éloges pour son „excellente qualité sonore“ et „l‘extraordinaire complicité des musiciens“.

Seit 2002 trägt das schon 30 Jahre bestehende Orchester den Namen Sinfonia 02. Hier wirken ausgewählte Instrumentalsolisten und Mitglieder großer Stuttgarter Orchester mit ihrem Konzertmeister Mathias Neundorf. Sie arbeiten mit zahlreichen Chören und deren Dirigenten im gesamten süddeutschen Raum zusammen.
Sowohl eine flexible Besetzungsgröße als auch ein weitgefächertes Repertoire zeichnen die Sinfonia 02 aus. So werden Werke vom kleinbesetzten Brandenburgischen Konzert bis zum sinfonischen Verdi- oder Brahms-Requiem, die Bachschen Oratorien, die großen Chorwerke von Haydn, Mozart und Mendelssohn aufgeführt, aber auch unbekanntere Werke wie z.B. Louis Spohr (Oratorium „Die letzten Dinge“) und Zeitgenössisches von Erkki-Sven Tüür oder Arvo Pärt bestreitet die Sinfonia 02 mit Bravour. Sie wird von der Presse als "hervorragender Klangkörper" und für "großartiges Zusammenspiel" gelobt.

Sinfonia02 web

Mathias Neundorf, direction
Mathias Neundorf webMathias Neundorf est né à Stuttgart et débuta l‘étude du violon à l‘âge de huit ans.
Il fit des études avec Ricardo Odnoposoff à l‘Ecole Supérieure de Musique et des Arts Figuratifs à Stuttgart.
Sa formation en musique de chambre se fit dans le Quatuor Melos à Stuttgart, dans le Quatuor Amadeus de Cologne et Berne, de même que chez Sandor Zöldy (Quatuor Vegh) et dans le Quatuor LaSalle à Bâle.
En 1991 Mathias Neundorf fut récompensé par le 2éme prix au concours international „Palma d‘Oro in Finale Ligure“ en Italie.
De 1980 à 1987, il fut premier violon dans le Quatuor à Cordes de Stuttgart (il remporta le prix Karl Klingler à Hanovre en 1981, le prix décerné par la presse à Evian en 1981, le prix des jeunes talents des musiciens professionnels de RFA en 1982/83) et fut membre du Trio de Piano du Wurttemberg.
Depuis 1991, il est membre de l‘Octuor de Stuttgart, devient en 1996, premier violon du nouveau Quatuor à Cordes de Stuttgart et à partir de 2005, membre du Quatuor Lotus String et du Trio de Piano Urban.

Mathias Neundorf, geboren in Stuttgart, erhielt seinen ersten Violinunterricht mit acht Jahren und studierte bei Ricardo Odnoposoff an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart.
Seine kammermusikalische Ausbildung erhielt er vom Melos Quartett in Stuttgart, vom Amadeus Quartett in Köln und Bern, sowie von Sandor Zöldy (Vegh-Quartett) und dem LaSalle Quartett in Basel.
1991 wurde Mathias Neundorf mit dem 2. Preis beim internationalen Wettbewerb "Palma d’Oro in Finale Ligure / Italien ausgezeichnet.
Von 1980 bis 1987 war er Primarius des Stuttgarter Streichquartetts (Karl-Klingler-Preis 1981 Hannover, Prix de la Presse Evian 1981, Bundesauswahl Konzerte junger Künstler 1982/83) und Mitglied des Württembergischen Klaviertrios. Seit 1991 ist er Mitglied des Stuttgarter Oktetts, seit 1996 Primarius des Neuen Stuttgarter Streichquartetts, seit 2005 Mitglied des Lotus String Quartet und des Urban Piano Trio.

Ensemble Vocal du Pays de Thann, chœur
En vingt ans d’existence et plus de 200 concerts, l’Ensemble Vocal du Pays de Thann s’est produit dans des grandes œuvres du répertoire sacré, tant classiques (le Magnificat de Bach, la Messe en ut de Mozart, Ein Deutsches Requiem de Brahms, le Requiem de Fauré) que contemporaines (le Gloria de John Rutter, la Berliner Messe d’Arvo Pärt et Requiem for the Living de Dan Forrest). Il a également interprété des œuvres profanes : polyphonies de la Renaissance ou programmes dédiés à Haydn, Brahms et Schubert.
L’EVPT se réjouit de retrouver pour ce programme Thilo Frank et le chœur de la Kantorei de Fellbach, avec qui les collaborations depuis 11 ans ont toujours été fructueuses et mutuellement enrichissantes.

Seit seiner Gründung vor mehr als 20 Jahren hat das Ensemble Vocal du Pays de Thann über 200 Konzerte gegeben, zum Teil mit große Werke der Kirchenmusik, sowohl klassische (Bachs Magnifikat, Mozarts c-moll Messe, ein Deutsches Requiem von Brahms, Faurés Requiem) als auch aus der Neuen Musik (John Rutters Gloria, Arvo Pärts Berliner Messe und das Requiem for the Living von Dan Forrest). Es hat auch weltliche Werke bestritten: mehrstimmiger Gesang aus der Renaissance oder Programme die Haydn, Brahms und Schubert gewidmet waren.

Das Ensemble Vocal du Pays de Thann freut sich bei diesem Programm mit Thilo Frank und mit dem Chor aus der Fellbacher Kantorei zusammenzuwirken, mit welchen die Zusammenarbeiten seit 11 Jahren immer erfolgreich und gegenseitig bereichernd waren.

Kantorei Fellbach, chœur

La Kantorei de Fellbach a fêté ses 125 années d’existence en 2016.
Le chœur de la paroisse de Fellbach est placé sous la direction de Thilo Frank, organiste et maître de chapelle à la Lutherkirche Fellbach. La mission de cet ensemble réside principalement dans l’interprétation du répertoire sacré et liturgique autant en cultes qu’en concerts. C’est ainsi qu’au fil du temps, toujours sous l’égide de la Kantorei, sont nés différents ensembles vocaux dont une école de chant allant des petits enfants jusqu’aux adolescents, et un chœur de séniors. L’objectif des formations est de créer un lien intergénérationnel, amenant les individus à chanter tout en étant ambassadeurs des répertoires traditionnels classiques.

Das 125. jährige Jubiläum feierte die Kantorei Fellbach im Jahre 2016.
Den Chor der Kirchengemeinde Fellbach leitet Thilo Frank, Organist und Kantor an der Lutherkirche Fellbach. Zu den Hauptaufgaben des Chores gehört das Singen traditioneller Kirchenmusik in Konzerten und Gottesdienst. So entstanden im Laufe der Zeit unter dem Dach der Kantorei Fellbach weitere Singgruppen: u.a. eine Singschule vom Kleinkind bis Jugendlichen und ein Senioren-Chor. Das Ziel des Chores ist, mit allen Chor-Generationen verbunden zu sein, Menschen zum Singen zu bringen und die Botschaft der traditionellen Musik zu verbreiten.

EVPT Kantorei Fellbach web

Michèle Huss, direction
M Huss1 webMichèle Huss assure la direction de l’Ensemble Vocal du Pays de Thann depuis septembre 2000. Titulaire du Certificat d’Aptitude en Formation Musicale et du Diplôme d’État en Direction d’Ensembles Vocaux, elle enseigne autant la Formation Musicale que le Chant-Choral au Conservatoire à Rayonnement Départemental de Mulhouse.

Michèle Huss leitet das Ensemble Vocal du Pays de Thann seit September 2000. Als Trägerin des Zertifikats in Musiktheorie und des Staatlichen Diploms in Leitung von Chörlichen Ensembles unterrichtet sie sowohl die Musiktheorie wie auch den Chorgesang am Konservatorium in Mulhouse, das unter regionaler Ausstrahlung steht.

 

Thilo Frank, orgue et direction
Thilo Frank webThilo Frank est organiste et maître de chapelle à l‘église luthérienne à Fellbach depuis 2003. En tant que membre de l’Académie Internationale-Bach, il travaille à l‘Institut de Recherche Musicale et Théologique-Bach à Rehweiler. Il fut l‘instigateur de films reprenant les derniers résultats de recherches du Professeur Docteur honoris causa Christoph Bossert (Wurzbourg) concernant l‘oeuvre instrumentale, pour un jusqu‘à quatre instruments de Johann Sebastian Bach. Les films sont disponibles sur Internet.
Thilo Frank fit des études de musique sacrée et d‘éducation musicale à la Staatl. Hochschule für Musik und Darstellende Kunst à Stuttgart.
Durant son activité en tant que maître de chapelle du district à Emmendingen (entre 1998 et 2003) il fut honoré du prix de la Culture.
Sa coopération musicale transfrontalière avec l‘Ensemble Vocal du Pays de Thann date d’une vingtaine d’années.

Thilo Frank wirkt seit dem Jahre 2003 als Organist und Kantor an der Lutherkirche in Fellbach. Als Mitglied der Internationalen Bach - Sozietät (Internationale Musikakademie Rehweiler) arbeitet Thilo Frank an der dortigen musikalischen- theologischen Bachforschung mit. Er initiierte Filme zu neuen Forschungs-Ergebnissen von Prof. Dr. h.c. Christoph Bossert (Würzburg) zum Instrumentalwerk von Johann Sebastian Bach für einen bis vier Musiker. Die Filme stehen im Internet zum Downloaden zur Verfügung.
Thilo Frank studierte an der Staatl. Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart Kirchenmusik (A) und Musikerziehung.
Während seiner Tätigkeit als Bezirkskantor in Emmendingen (1998 – 2003) wurde er im Jahre 2002 mit dem Kulturpreis der Großen Kreisstadt Emmendingen ausgezeichnet.
Mit dem Ensemble Vovale du Pays de Thann pflegt er seit 20 Jahren diese grenzüberschreitende musikalische Kooperation.

Théophanie Keller, soprano
Theophanie Keller webAprès un DEM de chant au Conservatoire de Strasbourg dans la classe de Malcolm Walker, Théophanie Keller poursuit un cycle de spécialisation auprès d’Udo Reinemann au Conservatoire de Metz. Elle chante en chœur dans le Chœur de l’OPS, l’ensemble vocal Voix de Strass, la Chorale et le Madrigal de la Cathédrale de Strasbourg ainsi que le Chœur de l’Opéra du Rhin. Elle se produit en récital ou en soliste, entre autres, avec la Maîtrise de la Cathédrale de Metz, l’Ensemble Vocal du Pays de Thann, le Conservatoire de Mulhouse et le Chœur ALAM de Metz, notamment dans la Grande Messe en Ut mineur de Mozart et dans la Petite Messe Solennelle de Rossini. Depuis 2013 elle intègre l’ensemble Coffee Potes dédié à la Chanson Française, où on la retrouve dans les spectacles l’Hymne à la Môme et Drôle de Vie.

Nachdem Théophanie Keller ihr Gesangsdiplom erfolgreich am Conservatoire de Strasbourg in der Klasse von Malcolm Walker erhielt, spezialisiert Sie sich weiter bei Udo Reinemann, am Conservatoire de Metz. Sie sang im straßburger OPS Chor, im Ensemble Vocal Voix de Strass, im Chor und Madrigal des straßburger Münster sowie in dem Chor vom Opéra du Rhin. Sie produziert sich in Liederabende und auch als Solistin, u.a. mit der Maîtrise de la Cathédrale de Metz , dem Ensemble Vocal du Pays de  Thann, dem Conservatoire de Mulhouse und dem Chor ALAM von Metz, nicht zuletzt in der großen c-Moll Messe von Mozart und in der Petite Messe Solennelle von Rossini. Seit 2013 hat Sie sich an Coffee Potes, die sich dem französischen Lied widmen, angeschlossen. Dadurch kann Sie ihr künstlerisches Können, wie z.B. in den Vorstellungen von „L‘Hymne à la Môme“ und „Drôle de Vie“, weiter zum Ausdruck bringen.

Viola de Galgóczy, mezzo-soprano
viola de galgoczy webLa mezzo-soprano Viola de Galgoczy (titulaire du „Diplom-, Aufbau- und Solistenexamen“ dans la discipline Chant à la Musikhochschule de Fribourg en Brisgau) assure des cours de chant, d‘improvisation et d‘éveil musical à l‘Ecole Supérieure de Pédagogie de Fribourg depuis 2004. Elle donne des concerts dans de nombreux domaines : Lied, Oratorio, musique contemporaine, jazz et Art rock. Elle intervient aussi ponctuellement dans diverses Musikhochschulen pour donner des cours d‘improvisation en chant.
En collaboration avec le Dr Gerhard Friedrich, elle a écrit divers livres avec CD et créé des jeux à dessein pédagogique pour les classes de maternelles et primaires. La nouvelle édition de son premier roman fantastique : Lisas Abenteuer in Melandrien („l‘aventure de Lisa en Mélandrie“) destiné aux rats de bibliothèque de 8 à 88 ans, paru en été 2016, existe depuis en version électronique. Une traduction en français est parue en juillet 2018.

Die Mezzosopranistin Viola de Galgóczy (Diplom-, Aufbau- und Solistenexamen Gesang an der Musikhochschule Freiburg) unterrichtet seit 2004 Gesang, Improvisation und Frühe Bildung an der Pädagogischen Hochschule in Freiburg. Sie konzertiert in den Bereichen Lied, Oratorium, Neue Musik, Jazz und Art-Rock. Improvisationskurse für Gesang an Musikhochschulen runden ihr musikalisches Aufgabengebiet ab.
Zusammen mit Dr. Gerhard Friedrich hat sie seit 2005 verschiedenste Bücher mit CDs sowie Spiele für die Bereiche Früh- und Grundschulpädagogik entwickelt. Die Neuauflage ihres ersten gewalt- und denglischfreien Fantasy-Romans Lisas Abenteuer in Melandrien für Leseratten von 8 bis 88 Jahren erschien im Sommer 2016 und ist mittlerweile auch als e-book erhältlich. Eine französische Übersetzung ist seit Juli 2018 ebenfalls erhältlich.

Patrick Labiche, ténor
Patrick labiche webAprès un long parcours scientifique (DEA de biologie moléculaire), il se tourne vers la musique et obtient un premier prix de chant au département voix de l´ENM de Colmar sous la direction d´Irmtraud Stengel et Robert Dumé. Il continue sa formation à Strasbourg auprès de Louis Bronner.
Il ne cesse de pratiquer et découvrir tous les champs possibles de l´activité vocale :
> au sein de chœurs ou ensembles professionnels (chœur de l´ONR, chœur de l´OPS, Maîtrise de Colmar, chœur de chambre de Strasbourg, solistes de Lyon B.Tétu, Schweizer Kammerchor, La Chapelle Royale...)
> en tant que soliste de concert dans tous les répertoires (Bach, Mozart, Schumann, Britten, Janacek…) ou sur scène en Opéra ou Opérette (Opéra du Rhin, de Bordeaux, Carcassonne, Charleroi, Monaco…)
> au travers de créations tant musicales que théâtrales ou chorégraphiques. Sans oublier la variété, le jazz et le cabaret qu´il pratique toujours dans différents types de groupes ou formations.
> il pilote de nombreux spectacles de théâtre en milieu scolaire.

Nach seinem Biologiestudium widmet er sich ganz dem Gesang und seiner klassischen Ausbildung an der Musikhochschule
in Colmar unter der Betreuung von I.Stengel, R.Dumé und zuletzt in Straßburg unter L.Bronner. Seine unterschiedlichsten Erfahrungen und seine musikalische Vielfalt ließen ihn schon bald zum festen Bestandteil der klassischen Musikszene in Frankreich avancieren.
Berufserfahrung:
> in Chören und in verschiedenen Ensembles (La Chapelle Royale, Le Parlement de Musique, Les choeurs de Lyon , Choeurs de L´Opéra du Rhin...).
> Konzertsolist mit einem breiten Repertoire (Bach, Mozart, Haendel; Schumann, Britten; Janacek...).
> in Opern und Operetten (Strasbourg, Bordeaux, Tours, Charleroi...).
> in Theater und Choreographieaufführrungen.
> Jazz und Variétés (mit Pianist, Trio-Jazz, große Band,…). Lehrbeauftragter für Gesang am Philarmonischen Orchester Strassburg. Erfahrungen als Regisseur bei Theaterauffürungen.

Guillaume Frey, baryton

Guillaume Frey webLe Baryton Guillaume Frey commence l'étude de la musique à l’âge de 8 ans en intégrant la maîtrise de garçon de Colmar dirigée par Arlette Steyer. Il débute son cursus de chant lyrique au CNR de Strasbourg avec Marie-Madeleine Koebelé puis intègre en 2008, premier nommé, le CNSM de Lyon dans la classe de Brian Parsons et y obtient son Master 2 en 2012. Il y bénéficie des classes de maître d’Udo Reinemann, François le Roux, Rosemary Joshua, Alain Garichot, Jean-Philippe Lafond...
Il participe aux nombreuses productions scéniques du CNSM : Offenbach, Martinu, Rossini, Strauss, Purcell...
Passionné par la musique de chambre, il chante principalement dans divers ensembles de solistes professionnels comme « les cris de Paris », direction Geoffroy Jourdain, l’ensemble « Spirito », direction Nicole Corti ou encore l’ensemble « Alkymia », direction Mariana Delgadilo.
On pourra ainsi prochainement l’entendre à Lyon (ensemble « Spirito » pour un requiem allemand de Brahms), à Milan (ensemble « les cris de Paris », création de Kurtag) à Tourcoing (l‘ensemble Alkymia, musique baroque sud-américaine) ou encore l’Opéra de Paris (les Indes Galantes de Rameau, direction L. Alarcon).
En parallèle à ses études musicales, il détient le diplôme de docteur en chirurgie-dentaire.

Der Bariton Guillaume Frey beginnt seine musikalische Ausbildung im Alter von 8 Jahren, an der „Maîtrise des Garçons“ von Colmar unter der Leitung von Arlette Steyer. Er begann seinen lyrischen Gesangskurs am Conservatoire de Strasbourg mit Marie-Madeleine Koebelé und trat dann 2008 den CNSM de Lyon an, als Erster in der Klasse von Brian Parsons und erhielt seinen Master 2 im Jahre 2012. Er hat an den Meisterkurse von u. a. Udo Reinemann, François Le Roux, Rosemary Joshua, Alain Garichot, Jean-Philippe Lafond, aktiv mitgewirkt.
Er nimmt an den zahlreichen Bühnenproduktionen des CNSM Teil: Offenbach, Martinu, Rossini, Strauss, Purcell...
Begeistert von Kammermusik singt er vor allem in verschiedenen Ensemble professioneller Solisten mit, wie "Les Cris de Paris" Leitung von Geoffroy Jourdain, das Ensemble "Spirito", Leitung Nicole Corti oder das Ensemble "Alkymia" Leitung Mariana Delgadilo.
Er wird demnächst in Lyon zu hören sein(Ensemble "Spirito" in dem Deutschen Requiem von Brahms), in Mailand (Ensemble "Les Cris de Paris" Kreation von Kurtag) in Tourcoing (Ensemble Alkymia, südamerikanische Barock Musik) oder an der Opéra de Paris (Indes Galantes von Rameau Leitung L.Alarcon).
Parallel zu seinem Musikstudium hat er als Doktor in Zahnmedizin promoviert.

 

Entrée : 15 €

Prévente : Roland Morganti
> 06 88 08 05 54
> 03 89 77 70 28

 

Programme

REQUIEM DE MOZART, BACH, RAVEL

Programme détaillé

 

Vidéo

 

Photos